推荐下载 少儿综合素质训练国学诗经之《国风·齐风·猗嗟 》译文和注释

国学诗经之《国风·齐风·猗嗟》译文和注释　　前人多认为此诗的主人公是鲁庄公。　　《毛诗序》云《猗嗟》，刺鲁庄公也。　　齐人伤鲁庄公有威仪技艺，而不能以礼防闲其母，失子之道，人以为齐侯之子焉。　　将此诗

国学诗经之《国风·齐风·猗嗟》译文和注释 前人多认为此诗的主人公是鲁庄公。 《毛诗序》云《猗嗟》，刺鲁庄公也。 齐人伤鲁庄公有威仪技艺，而不能以礼防闲其母，失子之道，人以为齐侯之 子焉。 将此诗本事与齐襄公兄妹*故事扯在一起，缺乏依据。 就诗论诗，不过是一首赞美一位少年射手的诗作。 下面就和抑若扬兮，美目扬兮。 巧趋跄兮，射则臧兮。 猗嗟名兮，美目清兮，仪既成兮。 终日射侯，不出正兮，展我甥兮。 猗嗟娈兮，清扬婉兮。 舞则选兮，射则贯兮。 四矢反兮，以御乱兮。 译文 这人长得真漂亮，身材高大又颀长。 前额方正容颜好，双目有神多明亮。 进退奔走动作巧，射技实在太精良。 这人长得真精神，眼睛美丽又清明。 一切仪式已完成，终日射靶不曾停。 箭无虚发中靶心，真是我的好外甥。