高中英语 BBC听力10月合辑（文本＋翻译）1022素材

BBC News with Jerry Smit.Jerry Smit为你报道BBC新闻。The former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has ope

BBCNewswithJerrySmit. JerrySmit为你报道BBC新闻。 TheformerBosnianSerbleaderRadovanKaradzichasopenedhisdefenseatthe Haguetribunalbysayingheshouldberewardedforthegoodhe'sdoneinsteadof beingaccusedofwarcrimes.AnnaHolliganisintheHague. 前波黑塞族领导人拉多万·卡拉季奇在海牙法庭开始自我辩护，称他将因自己的所作所为而 得到回报，而不是被指控以战争罪。 RadovanKaradzictoldthecourtheshouldbeseenasawarhero,notacriminal. Victims,familiesandsurvivorslookedonfromthepublicgallery,shakingtheir headsindisbeliefasthemantheyblamefortheirpersecutiondeliveredthis verypersonalcharacterdefense.HespokeofhavingMuslimfriendsasachild, ofwritingchildren'spoetry,anddescribedhimselfasamildmannersand tolerantman.Dr.Karadzichasbeenontrialforthreeyears,hisdefenseis expectedtolastforanotherthree. 拉多万·卡拉季奇向法庭表示，他应被视为战争英雄，而不是罪犯。受害者、家属及幸存者 从旁听席上看着他，他们怀疑地摇着头看着这个被他们谴责为对自己施压迫害者的人发表这 篇个人色彩很浓的辩护词。他提到自幼年就与穆斯林交朋友，写作儿童诗，还称自己很温和、 很包容。对卡拉季奇的审判已经进行3年了，他的辩护可能还要耗时三年。 TheUnitedStateshasexpresseddisappointmentwiththeBritishgovernment's decisiontoblocktheextraditionoveracomputerhackerGaryMcKinnon.Mr McKinnonwhohasaformofautismwasconsideredtobeariskofkillinghimself ifsenttotheUSfortrial.MorefromJaneLittleinWashington. 美国对英国政府不允许引渡电脑黑客加里·麦金农表示失望。麦金农身患孤独症，据说如果 被送往美国受审将有自杀危险。简·立特尔在华盛顿报道。 TheStateDepartmentspokespersonVictoriaNulandsaidtheUSwasdisappointed bythedecisiontodenyGaryMcKinnon'sextraditiontofacewhatshecalledlong overduejusticeintheUnitedStates,sheaddedthatweareexaminingthe detailsofthedecision.AmericanhadsoughtGaryMacKinnon'sextraditionfor tenyears,accusinghimofcarryingoutthebiggestmilitaryhackofalltime afterheaccessedalmost100military,NASAandciviliancomputersnotlong afterthe9.11attacks.Hefacedupto70yearsintheUSjailifconvicted. 国务院发言人维多利亚·纽兰说，早就应该在美国审判麦金农了，因此对英国拒绝引渡加里·麦 金农的决定表示失望，她说目前正在审查该决定的有关细节。美国10年来一直争取引渡麦金 农，并指控他在911袭击后不久进入了近100个军事、美国航空航天局和民用电脑，随后实 施了最大规模的军事黑客行为。如果罪名成立，他将面临70年监禁。 1