Billions《亿万》第六季第十集完整中英文对照剧本

《财富战争》前情提要Previously on Billions.2028 年奥♥运♥会The 2028 Games 将不在纽约举办 can no longer be he

《财富战争》前情提要 Previously on Billions. 2028 ♥♥ 年奥运会 The 2028 Games can no longer be held in 将不在纽约举办 New York City. 他提醒我他从我这里拿走了什么 He had to remind me that he took from me. 是时候拿回来了 Now it's time to take back. 他立刻就会撞向你 He'll come charging right at you. 我们声东击西 We need to wave something to get his attention. 这个公园就是个好靶子 That park is the perfect target. 他会对付所有有范德维德公园钥匙的人 He's coming after all the Vandeveld Park keyholders. 人们需 要支持那些 Someone needs to advocate for the people 真正交税的人 who actually pay taxes, 这个人就是我 and on this one, that's me. 我需要你给纽约参议院写一封信 Ineed you to write aletter to the New York Senate 要求召开 requesting aspecial session to vote on 特别会议把他投走 his removal. State Attorney General Rhoades 州检察长罗兹 has used his seat of power to 利用职务之便处理私人恩怨 wage personal vendettas. Aye. Aye. 同意同意 杳尔斯•罗兹 Charles Rhoades Jr is hereby removed 从纽约总检察长撤职 as attorney general of the state of New York. 我在战姣里还 没被打死呢 Iam not actually shot dead in my trench. 安息吧查克一切都 结束了 Ijust picture Prince's face on the clay, 子弹自己就朝着飞碟 and the pellets seem to find it. 过去了 执念让人专注 Obsession focuses aman. 查克我很想帮你重整旗鼓改换目标 Iam obsessed with helping you rebrand and refocus, Chuck. 你需要一个职位作为你运作的权力基础 We think you need aposition, apower base to operate from. 我们不想看着你失去控制一心寻仇