形神兼备,可遇而不可求

形神兼备,可遇而不可求 摘 要： 形似与神似是翻译中最常见到的问题，也是两种最基本和主要的翻译方法。究竟何时需要形似、何时需要神似，一直是翻译界争论的问题。由于英汉两种语言和文化背景的极大不同，