中英美人交际差异供参习

螅一.见面与交谈的时候的礼节螅在见面时打招呼方面，我们中国人见面一般都会随意地微笑点头，有时见到熟人还会付上一句："你吃了吗？"或者会问：“你要去哪儿？”而在英国,人们在传统上有一套繁琐的见面礼仪.从

. 一见面与交谈的时候的礼节 螅 在见面时打招呼方面，我们中国人见面一般都会随意地微笑点头，有时见到熟 螅 ""“”, 人还会付上一句：你吃了吗？或者会问：你要去哪儿？而在英国人们在传统 .,, 上有一套繁琐的见面礼仪从握手问候到相互介绍都有约定俗成的习惯但是在 ,,,,; 美国相比之下就显得较随便了当朋友见面时通常便是一声热情的哈罗要是第 ,,,. 一次见面的话彼此笑一笑或者直呼对方的名字以表示亲热但英美两国在正式 ,.., 的场合人们就会讲究礼节了握手是最普通的见面礼在握手时一般都是由女方 ,,,., 伸出手男方握时不可太紧要是对方无意握手则要点头鞠躬致意不同阶层不同 ,.:,;, 年龄的人握手则有一定的顺序比如长幼之间年长的先伸手上下级之间上级 ;,.,, 先伸手宾客之间则由主人先伸手还有需要注意的一点是同他人握手时眼睛应 ,., 注视着对方并拿下手套如果没来得及把手套拿下须向对方说明缘由并表示歉 .. 意还有应注意人多时不可交叉握手如果不握手也可以微微鞠一个躬也是有礼貌 的。 肁 ,“” 在打招呼方面在中国，你问候别人时说：你吃过了吗？这是合礼节的，可是， 薈 “” 如果你问候一个西方人说：你吃过了吗？他会认为你在邀请他吃饭。中国人打 “”“”“” 招呼时还经常说：你遛弯儿哪啊？你等人啊？或者干脆问：您上哪去啊？ 如果把这些话搬到英语里去，对方会觉得问话的人脑子有毛病，明明看见我在做 什么却还要问；至于最后一个问题他们更会认为说话的人是在干涉他的隐私，他 “mindyourownbusiness!”“That'snoneofyour 们可能的反应可能会是 business!”(“I’mgoingtomeetmygirlfriend,sowhat” 你管得着吗？）？因此， 在与西方人相处时，我们最好用西方人的问候方式。说起打招呼美国人最为自然 [Howdoyou 与豪放，在欧美等国家，见面时即使不认识也会微笑地对对方说 do?] 。打招呼的目的，并不是为了要跟你有进一步的交往，只是一种生活礼节形 ` 式。而在英国，熟人见面时谈论天气的话题最多，他们很忌讳别人问年龄工资 “ 等问题，所谓的西方女人不问高龄，男人不问收入。这与在中国一逢人问：你 ”, 吃了吗？是不同的造成这不同的原因是因为中国自古以来食风甚盛，请客吃饭 司空见惯，吃是人们谈话常见的话题。而英国位于大西洋北岸，属于海洋性气候， 受北大西洋暖湿气流的影响，四季变化不明显，但一日之内天气状况可能瞬息万 “” 变，英国人认为在本土没有气候，只有天气，英国的天气每时每刻都是一个新 , 鲜而有趣的话题，因而长期以来养成了谈论天气情况的习惯。另外由于生活习 ,, 惯和审美价值观的不同英美人寒暄和中国人很不一样这点在和英美人交谈时显 “ 得特别重要。汉语里的寒暄有时候还有对对方的关心，如：你今天的气色看起 ”“”“” 来不太好，生病了么？好久不见，你又长胖了你又瘦了，要注意身体，在中 :"youarefat" 国，人们不会为此感到生气，但在英美国，人们如果听到你说或 "youaresothin" 即使很熟悉，也会感到尴尬地难以回答，因为这是不礼貌的。 “wishyougoodhealth!”“takecare” 虽然英美人会常说道别时常说但一般不会把 youareingoodhealth 之类作为问候或者恭维人时说的话（在他们看来这句倒