2022年考博英语-西安电子科技大学考试名师点拨押题密卷33（含答案详解）

2022年考博英语-西安电子科技大学考试名师点拨押题密卷（含答案详解）1. 翻译题众所周知，技术革新的速度越来越快。未来社会的变革将超过以往任何时候。作为一个物种，我们人类能否在我们自己发动的这种变

2022年考博英语-西安电子科技大学考试名师点拨押题密卷（含答案详解） 1. 翻译题 众所周知，技术革新的速度越来越快。未来社会的变革将超过以往任何时候。作为 一个物种，我们人类能否在我们自己发动的这种变革中幸存下来呢？有大量的证据 表明我们能。我们人类有巨大的潜能，我们才刚刚开始开发利用。例如，我们才刚 刚开始控制环境。将来有一天，技术将使所有的沙漠鲜花盛开。这的确不难。要做 到这一点，我们只需要降低海水淡化的成本。接下来的问题是，沙漠变成绿洲后， 它们能为我们不断增加的人口提供充足的粮食吗？很可能。最近，我们已经开始发 现集约式沙漠农业是可能的。我们已经拥有的技术能将产量提高10倍，用水量减 少到从前的1/20。我们知道如何创造农业奇迹。我们需要时间和金钱以便使这项 技术为人人所用。 在19世纪,人们信仰进步。他们相信科学将带领他们进入一个无限繁荣无限幸福的 新时代。然而，事情并没有如他们所想象的那样发展。两次灾难性的世界大战使人 们确信了这一点。但是，我们在失望时，在担心科学是一头将来某一天会毁灭我们 的巨兽时，却忘记了科学并不是巨兽,我们自己才是巨兽。科学只是一个仆人，像 火一样，如果使用得当，它将是个好仆人。 尽管现代世界存在着种种问题,大多数人都不会愿意生活在我们之前的任何一个科 学欠发达的时代。如果我们不在战争中毁灭白己，未来只会更好。我们每年都将取 得令人目不暇接的科学进步：疾病得到根治，太空被征服，运输和通讯取得根本性 的变革，农业和工业得到彻底改造等等。对一些人来说，未来听起来令人兴奋；而 对另一些人来说,则令人恐怖。但有一点是肯定的：未来不会让人感到乏味。 【答案】As we all know, technological innovation is getting faster and faster. There will be more social changes in the future than ever before. As aspecies, can humans survive in the transformation we have made? Alot of evidence show that we can do. Humans have great potential, but we are just beginning to exploit them. For example, we are just beginning to control the environment. Someday, technology will make all the desert flowers bloom. It’s not hard. To achieve this, we only need to reduce the cost of desalination. The next question is whether they can provide enough food for our growing population when deserts become oases. Probably recently, we have begun to discover that intensive desert where