翻译直译和意译

- 翻译的问题永远是文化的问题 - “没有一种语言不是置根于某种具体的文化之中的；也没有一种文化不是以某种自然语言的结构为其中心的“医生在做心脏手术的时候不可能忽略心脏周围的身体