[分享]《第一批异体字整理表》存在的问题

[分享]《第一批异体字整理表》存在的问题《第一批异体字整理表》存在的问题 邵文利 1955年12月22日，中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会联合发布了《第一批异体字整理表》。该表共整理汉字异体字

[分享]《第一批异体字整理表》存在的问题 《第一批异体字整理表》存在的问题 邵文利 1955年12月22日，中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会联合发布了 《第一批异体字整理表》。该表共整理汉字异体字810组1865字，每组选定一字 作为选用字，其余1055字除“翻印古书须用原文原字”等特殊情况外，一律作为 异体字停止使用。 《字表》的发布是精简汉字字数和规范汉字形体的一项重大举措，它在一定程 度上改变了汉字一字多体的混乱局面，给汉字的学习和教学、出版印刷带来了很大 方便。但是，由于主客观多方面的原因，《字表》还存在着一些不够科学甚至明显 讹误的现象。 一、《字表》存在的主要问题 (—)界说不明 所谓界说不明是指《字表》没有明确异体字的概念，从而界定异体字的范围。 异体字是一个单音节词的不同书写形式，它指的是所写词的音义完全相同，只是形 体不同的一组字。异体字的特点是多字写一词，它们在一般情况下可以互相替代。 异体字这一概念可以是一组字的统称，也可以单称一组字中选用字的对应字。 《字表》本身没有明确界定其所收异体字的范围，这样人们通常就会按照“音 同义同而形体不同”这个异体字的一般界说去理解《字表》中的每一组字，可是事 实上《字表》中的字却有半数以上不合这一标准，其结果自然是在一定程度上造成 了使用中的混乱。《字表》作为汉字异体字整理的国家标准，却没有明确其所收异 体字的界说，这是不合适的。 (二)范围过宽