论电影的创造性阐释方法

论电影的创造性阐释方法文本是电影文化产业的生产资料，通过相应的生产方法，最终生产出以电影媒介为载体的文化产品。生产方法―――学术研究中一般称为文本阐释。要实现文化资源从原始形态向媒介形态的过渡，才能最

论电影的创造性阐释方法 文本是电影文化产业的生产资料，通过相应的生产方法，最终生产出以电影媒介为载体的 ――― 文化产品。生产方法学术研究中一般称为文本阐释。要实现文化资源从原始形态向媒 介形态的过渡，才能最终实现从文化资源到文化产品的生产。文化资源是并且必须转化为 一种文本，才能合理、有效进行阐释和定位。让消费者主动解释并接受，决定了文化资源 “―――( 发掘与发挥的能量和质量。因此，文化资源的开发要求方法论必须完成原始形态过 Ⅰ)――――――(Ⅱ)―――”() 程文本形态过程媒介形态的过程模式。作为一种特殊的历史存 在，以往文化资源的自发性生产，注重历史事实的还原性和历史逻辑的连贯性，缺乏对文 化资源的创造性解释，很难进行创造性的生产。在当前国家政策与市场经济的双重作用 下，文化产业正逐渐形成一个独立的研究范畴，在已有文化资源的基础上开发具有创意的 文化产品，必须有一套属于自身范畴的合理、有效的文本阐释。按照伽达默尔阐释学的观 ――― 点，从文本到电影需要实现阐释的三个循环整体与部分的循环、历史的循环和本文的 ()()() 循环，并衍生出主体导演、客体观众与媒介电影围绕文本的三种阐释方法。美国是 一个传统文化相对贫乏的国家，但是以好莱坞为代表的电影产业却是一枝独秀，无人企 “ 及。除了精良的制作技术、丰富的产业投资以及成熟的体制管理之外，奉行文化拿来主 ” 义的美国电影的秘诀还在于独特的文本阐释方法。从民间传说到新闻事件，从名人传记 到文学著作，美国电影统统拿来改编拍摄，并取得文化所有国难以企及的影响力与创造 力。以下将列举三部全球知名的美国电影，通过个案研究与比较研究的方法，说明并总结 出三种文本阐释方法的特点与意义，力求探明从文本到电影的某些规律，并找到每一种文 本阐释方法的创新性，为国产电影发展提供一些借鉴意义。 泰坦尼克号是一百年前人类制造的一艘巨轮，代表了当时工业文明的鼎盛。尤其是首航就 沉没，成为人类每每深刻回忆的新闻事件。在卡梅隆的电影《泰坦尼克号》问世之前，有 过一部名为《冰海沉船》的电影在国内上映过。后者主要立足于写实，虽然电影中也在追 问关于爱情、亲情、友情等人性问题，但还是在力求真实还原当时震惊世界的新闻事件。 前者并不是对后者简单的翻拍与重拍，而是一种基于原始新闻事件的文本阐释，这种阐释 是创造性的。由于新闻的特殊性质，如果仅仅立足于新闻事件本身，文本阐释将会始终停 留在真实的层面，而无法发掘其中无限的艺术价值。从新闻真实中阐释出艺术价值，可以 对已有文本进行演绎，即在发掘更多真实文本的基础上，推理出新的创造性意义。为了探 索文本的创造性意义，卡梅隆认为需要去残骸地点全面考察。泰坦尼克号的巨大残骸位于 2.5(4023) 北大西洋英里约米深的黑暗深渊，为了能够顺利拍摄，卡梅隆租借了两艘深 33 水潜水艇并使用特质的抗压力摄像机，次下水拍摄并体验。通过实地考察，卡梅隆认 :“ 为在我的心里，我不再只是旁观这段历史，而是与泰坦尼克号还有曾经搭乘此船的乘客 ” 有了永远密不可分的联结，我从一个旁观者成为参与者。这种文本演绎的阐释方法，在 后来全面体现在电影当中。除去大场面、大制作、大明星等好莱坞元素之外，《泰坦尼克 号》的创新阐释主要在于以爱情为主线，在一比一复制的船体内，完全复原当时的情境， 让人产生一种身临其境的体验感。这种全新的阐释与创新，完全来自于卡梅隆的实地调 查，广泛获取第一手资料，并成功地将实地的参与感受转化为观影的参与感受。