《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--30

曹雪芹杨宪益霍克斯第三十回宝钗借扇机带双敲 龄官划蕃痴及局外话说林黛玉与宝玉 角口后，也自后悔，但又 无去就他之理，因此日夜 闷闷，如有所失。紫鹃度 其意，乃劝道：”若论前 日之事，竟是姑娘太浮躁 了