日语学习中的日语意识

日语学习中的日语意识 　　什么叫“日语意识”，本文是指带着在日语的习惯、思维方式、成长背景使用日语的心理准备。在一次日语的听力教学过程中，请学生翻译了一段对话： 　　娘：お父さん、紅茶を飲みますか。