精选浅析英语谚语的文化价值

浅析英语谚语的文化价值摘要：本文从英语谚语所反映的英语民族发展历史、地理环境、风俗习惯等方面论述了英语谚语的文化价值，从而得出：英语谚语是研究英语文化的重要材料，只有加深对英语民族文化的了解，才能提高

浅析英语谚语的文化价值 摘要：本文从英语谚语所反映的英语民族发展历史、地理环境、风俗习惯 等方面论述了英语谚语的文化价值，从而得出：英语谚语是研究英语文化的重 要材料，只有加深对英语民族文化的了解，才能提高跨文化的语言交际能力。 关键词：英语谚语；文化价值；语言 1.引言 谚语是成语的一 种特殊类型。但它不同于其他种类的成语。谚语是语义相对完整的固定句子， 通俗简练、生动活泼，使用时可作为句子成分，也可作为独立的交际单位，表 达完整的思想。有传授经验教训的作用。 在一个民族的语言中，谚语扮演 着不可或缺的角色，它具有重要的使用价值，用的好能使语言增色，文笔增 辉。然而，作为一定文化背景下的产物，谚语可以启迪人生、指导人们的行 为、传授经验、进行道德教育、宣传鼓动等社会功能。谚语的价值不仅仅囿于 此，通过它还能了解一个民族的文化。那么英语谚语的文化价值表现在哪些方 面呢？本文就此作简要论述。 2. 谚语的文化价值 2.1 谚语反 映大不列颠民族的历史 社会历史的发展对语言的影响是巨大的，随着时代 的变迁，旧的语言逐渐衰亡，新的语言不断产生。在语言的发展过程中，历史 文化的痕迹主要残留在习语当中，翻开一本中型英语词典，在 “Rome”（罗 马）的词条下就会找到至少三条与“罗马”有关的谚语： Do in Rome as the Romans do.（在罗马就要像罗马人一样生活。比喻：入乡随俗） Rome was not built in aday.（罗马不是一天建成的。比喻：伟业非一日之功） All roads lead to Rome （条条道路通罗马。比喻：殊途同归） 公元 前六世纪，罗马人征服不列颠岛，其后占领不列颠岛长达400年之久罗马文化 与风俗逐渐渗入不列颠，形成一个不列颠拉丁文化。罗马人走后，他们的文化 及其对不列颠的影响仍然留在不列颠岛上，以上三条谚语可见罗马帝国昔日的 辉煌。 大不列颠岛除了被罗马帝国侵占过以外，还曾先后被日耳曼部落、 诺曼底族侵占过，所以，英语中有很多来自拉丁语、法语、西班牙语等欧洲语 言的谚语。 来自拉丁语语的谚语有： Fortune favors the brave.（勇 敢者交好运） There is no rule without an exception.（没有一条规则 没有例外） 来自法语的谚语有: Don’t put the cart before the horse.(不要本末倒置) Once is no custom.（一次不是习惯） Nurture