对外经济贸易大学商英考研经验分享

考完后一直没写东西，因为无所知。考研是怀胎十月，现在等成绩就犹如等着开膛破肚，看是胎死腹中，还是生出个娃儿来。记得考试的那段日子很近也很远，那一段路也是在许多论坛前辈的眷顾下走过来的，理解后辈们的心理

考完后一直没写东西，因为无所知。考研是怀胎十月，现在等成绩就犹如等着开膛破肚，看 是胎死腹中，还是生出个娃儿来。记得考试的那段日子很近也很远，那一段路也是在许多论 坛前辈的眷顾下走过来的，理解后辈们的心理。 + 基础综合英语：自己买了近五年的真题，将所有的题型都列出来，总结出三年一 英语 变的总趋势，版主曾说这纯属巧合。但今年的考试多少印证了自己的想法。（除了没有考头 疼的语言学，不知是否是一桩幸事，题型可以说与前两年的大致相同，以下详解） 100909 我是年考研，自然以年为标准，因此把贸大考研的参考书目中的所有书都买 722 下了，一共部头，包括：英美文学简史（部），英美文化社会入门（部），语言学， 翻译，商务英语阅读。（具体书名不准确，只是想说明贸大英语考研是涵盖了翻译，语言学， N 文学，商务等英语的每方面，这足以证明选择贸大考研，即使没考上也可以小一下，因 为每当人家问我考研考什么，无论问什么，我说我都要考。玩笑，但现实确实是现在的我对 10 于专八已经是看昨日黄花一般的感受了。）我把所有的书看完之后，暑假学校公布了年 5…… 的书目：初试书目全部取消，复试新增本商务教材看到这个消息后，我睡了一觉，因 为已经是晚上了。第二天起床，手足无措了几盏茶的时间，我拿出我研究真题时列出的那个 list, 09 然后做了最保险的决定：因为按照自己的推测，三年一变，而我也看完了年要求的 所有书，题型变与不变自己应该是都能把握的。 因此推荐后来者们，为求谨慎，以上的书最好都看。初试不分方向，商务，翻译与英美 都是同一考题。但是还是有侧重的。重头放于词汇，翻译与作文我认为是没错的。 GRE 词汇曾经是让我头疼的，因为我居然去背了单词，也是前辈推荐的，这是我生平 code 第一次背词汇书！（为这我认为自己背弃了英语专业生的，起码我认为是这样）因为 out of dated 贸大过去考的词汇确实很古怪，许多居然是已经的，但如果这是出卷老师精 心策划的，那我也不再多说。不过好在近两年有改进，今年的基础英语的简单程度到我再次 为贸大折服，纯考词汇题好像消失。但我不敢为大家预测明年怎样，只能说建议有实力没实 力的同学们还是要抓词汇。本人认为的三年趋势，仁者见仁智者见智。 翻译不多说，我们是行内人，行话便是翻译是靠练的。贸大规定的那本书我练了三遍。 至于考研中备受推崇的张培基先生的那本散文集，我也练了几篇（不是清高，我用了许多别 的书，而且看了真题，我认为贸大出散文翻译的可能性太小，所以练得商务比较多。今年的 17style, 大的政府报告我在考试之看过，但是智者千虑，我就是认为贸大出题那么有绝不会 随大流，考热点，所以尽管我为汶川人民还募集过，但那段翻译我坚决麽看，自然也没考很 好），但是现在认为张先生的书还是很值得练的，大家可以作为平常练习，每日一篇，不多。 此外要明白，贸大深处京都，和挂钩没什么不对。 政治 summary economist 商务翻译和我是用上的文章练的，这是前辈推荐的一个方法：将 economistsummary 上的商务类文章下载一两篇，打印出来后，先作，再做翻译，还可以记 heading summary 单词，实在是经济且有效。我自己还试过做练习。（英文的出题近两 年消失，但这是贸大的特色菜，我没敢忽视），但是，除了练习，显然还要注重效果，可以 重复练习和反向练习，方法不多说，找到合适自己的最重要。