基于礼貌原则分析国际商务交往中负面信息的表达策略【开题报告】

毕业论文开题报告英语基于礼貌原则分析国际商务交往中负面信息的表达策略一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）随着中国经济与世界经济融合步伐的加快，中国与国外间的商务贸易

毕业论文开题报告 英语 基于礼貌原则分析国际商务交往中负面信息的表达策略 （所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势） 一、论文选题的背景、意义 H 随着中国经济与世界经济融合步伐的加快，中国与国外间的商务贸易洽谈活动与俱增。 信息的传递的正确性和策略性就显得越来越重要，对贸易活动的成功有极其积极的作用。从 内容角度分析，商务英语的信息可以分为正面信息、负面信息和屮性信息。其中，负面信息 的表达一直是商务交流中很棘手的一个问题，能否在不同的商务环境中合理运用，对商务活 动的成败至关重要。 Zadeh） 著名的模糊逻辑理论提出者查徳（先生曾在他的《模糊集》里这样定义过负面 信息：“负而信息是在沟通中不利于表达的内容，如果随便表达出来会造成不好的影响,或 者是没有确定的事情需要表达。”从屮我们可以得知负面信息的表达往往会带来负面影响， 而国际商务交流的跨文化性更增加了负面信息的表达难度。如何控制负面信息的表达和总结 归纳表达策略显得尤其重要，能否在不同的商务环境中合理运用，对商务活动的成败至关重 2010） 要。（传引自刘晓娟， 在商贸活动中，交际双方都会提出一些利益需求，当不能满足对方要求或不同意对方 意见时,难免会存在一些分歧和差异，否定表达也就不可避免。 钱冠连先生认为人们在交际中总是自觉或不自觉地采用一定的策略与恰当的对策来实 现交际的总体目标，语言交际实际上都归结为策略的运用。而语用原则和策略的运用是接受 了社会人文网络（社会文化、风俗习惯、行为准则、价值观念、历史事件等）对人的干涉, 是不能从人文网语阱中自拔的无可奈何的顺应，是各种体系、制度和关系干涉出来的措辞。 在商务谈判屮，语言策略的应用直接影响到商务交际的成败。为了能够顺利地合作，谈判双 方都会采取必要的语言技巧，选择恰当的表达形式来促成交易的进行。（转引自罗燕玲， 2005） 负面信息的传递具有本质上和交际者的面子相悖的性质，被称为“威胁面子行为”。要 而子是世界各民族中普遍存在的一种社会现象。尽可能多了解一些不同文化背景的人为“保 全面子”而遵循的行为准则和采用的语言手段对从事国际商务活动的人不无裨益。在国际商 务交往中，双方都注重保全面子，一方面使自己免失体面，同吋要尽量维护对方的面子，因