功能对等理论下《老友记》字幕翻译策略

功能对等理论下《老友记》字幕翻译策略 【摘 要】本文运用奈达功能对等理论，以《老友记》中的部分字幕翻译为例，分析并探讨字幕翻译的相应策略，从而证实“功能对等”原则在字幕翻译中的有效运用。