成长的烦恼第一季第一集剧本整理

Growing Pains 成长的烦恼【开场白】Hi, I'm Jason Seaver. 我是杰森·西弗I'm a psychiatrist(精神病专家/医生). 是个心理医生I've spent

成长的烦恼第一季第一集剧本整理 Growing Pains 成长的烦恼 【开场白】 Hi, I'm Jason Seaver. · 我是杰森西弗 psychiatrist I'm a(/). 精神病专家医生是个心理医生 I've spent the last 15 years helping people with their problems. 15 过去年里，我致力于解决患者的问题 And I'm Maggie Seaver. · 我是麦姬西弗 I've spent the last 15 years helping our kids with problems even Jason wouldn't believe. 15 过去年里，我一直围着孩子们转，解决那些杰森也束手无策的问题 local Now Maggie has gone back to work as areporter for the newspaper. [local: ] 现在麦姬已重操旧业，在一家当地报社做记者。当地的 practice And Jason has moved his into the house. [practice: (),] 杰森把他的诊所搬到了家里。医生、律师等的业务生意 So he could be there for the kids. 这样就可以陪着孩子们了 They're great kids. 他们是可爱的孩子。 Most of the time. 大多时候都是。 rest And the of the time... …[rest: ] 但是在其余的时间里剩余部分 -You'll love them anyway. -Yeah. -- 反正你会喜欢他们的。没错 Unbelievable .[unbelievable:,] 鬼才相信。难以置信的不可信的 出师受挫 01 Pilot [pilot: ,,,] 舵手领航员向导带路人 spatulascramble Alright, lady, drop that or you're d. 好，夫人，放下那锅铲，否则你就被炒了。 [spatula: ,; scramble: ()()] 抹刀小铲搅拌牛奶等；炒蛋 Go ahead. Make my day(). 令我开心好啊，那样倒好了。 [go ahead: (); make sb.'s day: ] 开始做某事使某人日子好过