漫谈汉英翻译中的“失雅”现象

漫谈汉英翻译中的“失雅”现象 摘 要：译事不易，如严复所言，“求其信，已大难矣”，再加之于“雅”，可谓难上加难。他所提之“雅”，是指优秀的译文要在“信”和“达”的基础上，还要具备古文的文雅。而现