李煜《浪淘沙》译文及鉴赏[修改版]

第一篇：李煜《浪淘沙》译文及鉴赏李煜《浪淘沙》译文及鉴赏 李煜《浪淘沙》译文及鉴赏 原文： 帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落

第一篇：李煜《浪淘沙》译文及鉴赏 李煜《浪淘沙》译文及鉴赏 李煜《浪淘沙》译文及鉴赏原文： 帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。 注释： 潺潺：形容雨声。 “” 阑珊：衰残。一作将阑。 “” 罗衾：绸被子。不耐：受不了。一作不暖。 身是客：指被拘汴京，形同囚徒。 一晌：一会儿，片刻。贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。 译文： 门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身 是羁旅之客，才能享受片时的娱欢。 独自一人在暮色苍茫时依靠画栏，遥望辽阔无边的旧日江山。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。 像流失的江水、凋落的红花跟春天一起回去了，今昔对比，一是天上一是人间。 作者简介： (937978) 李煜－，字重光，南唐最后一个国君，世称李后主，五代著名词人，初名从嘉，号钟隐、莲 96115 峰居士。南唐中主李璟之子，公元年嗣位，在位年，李煜通晓音律，善诗文，能书画。他前期词 写宫廷生活为主，后期词抒写被赵宋王朝所俘后的遭遇，虽然内容充满着对昔日繁华生活的留念和亡国的 哀伤，但毕竟已从狭窄、虚浮的小天地中突破出来，提高了词的抒情艺术表现力，在词史的发展上，自有 着一定的地位。 作品鉴赏一：