电影中方言的效果在翻译中的流失

电影中方言的效果在翻译中的流失［摘要］近年来，大量影视作品开始使用方言配音。方言可以使语言更具吸引力，辅助塑造角色，并带来一定的喜剧效果。但在“中国电影走出去”的大背景下，很多优秀电影的海外发行效果并