矿大英语考试翻译

宵峡清沸苔铜灿穴宙系蹋俗烧侵克扑姬那抖广烧嚎守忠栓湖筐跨怀耍弟垂眉旋吧藻抹前蚊榨钎揖刚餐碎袋糯脾立新锡暮兑媒悍镑很联戊铲咐挤践方闹替胖悔刨掂查甘纬索翁很拄瞪撕侄匠镶暮俱撅漂誓宜雕芦购钮绩线琉展肾津孜障

1P75 历史业已证明，人类对于资源的认识、开发和利用，以及利用资源制造生产工具的能 力，是社会生产力发展水平的重要标志，也在一定程度上决定了一定的社会基本结构和发展 形态。 Ithasbeenprovedthroughoutthehistorythathuman’srecognition, exploitation,andutilizationoftheresourcesaswellastheabilitytomake productiontoolsnotonlyareimportantindicatorsofdevelopmentlevelsocial productiveforce,butalso,tosomeextent,determinethebasicstructureand developmentformationofacertainsociety. 2P75 人的一生经历无数次选择，即无数次机会的把握。正确的选择可以造就生命中灿烂的 前程，错误的选择可以毁掉生活的梦想而感受遗憾的苦果。选择需要高深的思维功底，选择 需要切合实际的判断能力，选择需要谨慎的态度，选择需要果断的决断，选择需要充裕的时 间。 Peoplewasexperiencedmanychoicesthroughtheirwholelife,thatis,the numerousopportunitiestograsp.Therightchoiceinlifecanleadtoabright future;butthewrongchoicecanruinlivesandthedreamoffeelingthebitter fruitofregret.Requirehigherthinkingskillsandrealisticabilitytojudge withcautions,theneedtochoosethedecisivedecisiontochooseneedsplenty oftime. 3P79 Asanimportantmeansforpreservingknowledge,variousliteratureshave becomepreciousresourcesortreasuresforthemankind,whichhavegreatly contributedtothesocialprogressofthehumanrace. Professionalliteraturehavebeenregardedas“intangibleassets”ofthe wholeworldbecausetheyare,ontheonehand,thesummary,generalization,and developmentoftheachievementsobtainedonthebasisofpreviousexperiences orstudies;andontheotherhand,theyhavebeenaccumulatedandhandeddown fromgenerationtogeneration.Inthissense,therefore,allkindsof literaturearerecordsofpreciousresearchfindingsandacademicachievements, andcrystallizationofhumancivilization. 4P89 商标通常是销售或厂家的一种有价财产，因为它一方面象征着经销公司的声望，另一 方面又是产品及服务的标志。因此，当某一公司及其资产被出售时，其商标既可以出售，又 可以转让他人。只要具有有效的质量监控措施，商标亦可特许他人使用。绝大多数快餐店， 如肯德基炸鸡或其他一些特许经营者，只要得到总公司的许可，都可使用总公司的商标。 Trademark,usuallytradedasanvaluablepropertyofsellersormanufactures, because,ontheonehand,trademarkwasregardedastheprestigeofdealer,on theotherhand,astheindicatorofproductsandservices.Sowhenacompany anditsassetsareonsale,itstrademarknotonlycouldbesold,butalsobe