脏话文化史读后感

脏话文化史读后感 脏话文化史读后感 　《脏话文化史》是xx年文汇出版社出版的图书，作者是韦津利 著，颜韵。欢迎鉴定提供的脏话文化史读后感!希望对您有所帮助! 　先说书名，果不其然，翻遍了本书，也看

脏话文化史读后感 脏话文化史读后感 《脏话文化史》是xx年文汇出版社出版的图书，作者是韦津利 著，颜韵。欢迎鉴定提供的脏话文化史读后感!希望对您有所帮助! 先说书名，果不其然，翻遍了本书，也看不出这本书有一丁点 “史”的意思，书名真是名不副实。查了下英文：FOUL的意思，做形 容词时为：肮脏的、邪恶的、下流的；做名词时为：犯规（体育）； 做动词时的意思为：弄脏、污染、犯规。观全书，窃以为翻译为： 《顶级脏话》更为合适。虽然文化的外延很广，但是和史放在一起真 的与原作者想要表达的意思南辕北辙了。原作者想要表达的意思无非 就是：脏话，这个自从产生语言就产生的一类特殊语言而已。揣摩着 可能是译者为了照顾到国情或者舆论，给这本书名换上了美丽的外 衣。 话归正传，作者通篇大量的、多批次的涌现了众多的脏话。以英 文为主，同时搜罗了世界上其他使用人数较多的语言(法语、拉丁语、 德语、中文、日语等其他语言)中出现过的脏话。对那些想研究脏话的 人无疑是一本不错的初级读物。作者估计是想表明，脏话无处不在， 脏话无处不有。脏话的出现于民族、语言类别没有关系。 作者想要表达的第二个非常有意思的地方是：每一个章节的开 始，在章节名称下边都引用了一些著名人物的脏话，比如：第一篇 《出口成脏》中引用的是书名数学家——毕达哥拉斯的一句话：我他 妈的是怎么想出这定理的？在《跨文化的脏》一章中出现的是美国前 总统比尔.克林顿的一句话：没关系，这里只有我和你。没人会干他妈