《龟虽寿》原文翻译、注释及赏析

《龟虽寿》原文翻译、注释及赏析卓越教育官网:www.ZY.com 《龟虽寿》原文翻译、注释及赏析 曹操大约是在公元208年刜作的《龟虽寿》这首诗,在他平定之桓叛乱、消灭袁绍残余势力之后,南下征讨荆、吴

《龟虽寿》原文翻译、注释及赏析 卓越教育官网:www.ZY.com 《龟虽寿》原文翻译、注释及赏析 曹操大约是在公元208年刜作的《龟虽寿》这首诗,在他平定之桓叛乱、消灭 袁绍残余势力之后,南下征讨荆、吴之前。此时曹操已经五十三岁了,对生命的自然 规律有清醒的认识,诗中他自比一匘上了年纪的千里马,虽然形老体衰,屈居枥下,但 胸中仍然激荡着驰骋千里的豪情。 【原诗】 龟虽寿? 曹操 神龟虽寿,犹有竟时?。 腾蛇乘雾,终为土灰?。 老骥伏枥?,志在千里; 烈士?暮年,壮心不已。 盈缩?之期,不但?在天; 养怡?之福,可得永?年。 并甚至哉,歌以咏志?。 【注释】 ?《龟虽寿》这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章,写于建安 十二年(207),这时曹操五十三岁。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉, 表现了老当益壮、积极进取的人生态度。 ?“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,