新标准大学英语课后习题翻译

Unit 15Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise

Unit 1 5 1. Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched ageneral strike, which ultimately brought about the downfall of the government.7\ 2. Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and students are becoming more and more practical. Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than ameans to an end. 3. Inever hoped to learn the subject well by attending those lectures. But I did go to lectures, for it was the place where Icould get the important points of the course and learn how to organize materials and how to reason. 4. Although Ihave been trying every means to solve the problem, Icannot work out asatisfactory solution. But when Iwent to the kitchen to get a drink, something kclicked and made me realize that the solution might be quite simple. Unit 2 6 1. The moment Isaw those old photos in the drawer, tears welled up in my eyes, for my memory went back to the days when Ilived happily with my grandparents, my parents and my brothers and sisters. 2. When astudent slipped on apool of water and fell over, people’s reaction diverged from one another. Some approached caringly to see if he was hurt and if they could help; some just stood there confusing over what to do about it; while others just tuned out. 3. Last Saturday morning, Idid the usual and went shopping in the supermarket. When Iwas about to open the door of my car, Ifound that Idid not have my wallet on me. Icould do nothing but go back home in search of it, but Ifailed to find it anywhere. 4. When Iwas asecond grader, one of my classmates got ared radio-controlled toy car as abirthday gift. The rest of us could only admire, but could not imitate, because the car was expensive and was bought in Hong Kong, aplace which seemed to us as far away as New York at that time. Unit 3 6 1. These are important documents, the content of which should be kept strictly confidential. If you need to dispose of them, you must shred them or tear them up instead of throwing them out with the trash.