2022年考博英语-西安电子科技大学考试名师点拨押题密卷65（含答案详解）

2022年考博英语-西安电子科技大学考试名师点拨押题密卷（含答案详解）1. 翻译题It is the existence of and the ability to control precisel

2022年考博英语-西安电子科技大学考试名师点拨押题密卷（含答案详解） 1.翻译题 Itistheexistenceofandtheabilitytocontrolpreciselythetwo independentcharge-transportmechanismsthatmakepossiblealljunction semiconductordevices. 【答案】正是精确控制两个独立电荷传输机制的存在和能力使连接所有半导体器件 成为可能。 2.翻译题 Simplicityistheoutwardsignandsymbolofdepthofthought.Itseems tomesimplicityisaboutthemostdifficultthingtoachievein scholarshipandwriting.Howdifficultisclarityofthought,andyetit isonlyasthoughtbecomesclearthatsimplicityispossible.Whenwe seeawriterbelaboringandideawemaybesurethattheideais belaboringhim.Thisisprovedbythegeneralfactthatthelecturesof ayoungcollegeassistantinstructor,freshlygraduatedwithhigh honors,aregenerallyabstruseandinvolved,andthetruesimplicityof thoughtandeaseofexpressionaretobefoundonlyinthewordsofthe olderprofessors. Simplicitypresupposesdigestionandalsomaturity:aswegrowolder, ourthoughtsbecomeclearer,insignificantandperhapsfalseaspectsof aquestionarecutoffandceasetodisturbus,ideastakeonmore definiteshapesandlongtrainsofthoughtgraduallyshapethemselves intoaconvenientformulawhichsuggestsitselftousonefinemorning, andwearriveatthattrueluminosityofknowledgewhichiscalled wisdom.Thereisnolongersenseofeffort,andtruthbecomessimpleto understandbecauseitbecomesclear. 【答案】简朴是思想深度的外在标志和象征。在我看来，简朴是在学术和写作中最