2021年换义双关辨略

2021年“换义”“双关”辨略 （1）固定义换成临时义。固定义指词汇意义，它固定不变，在词典里可以查到；临时义指语境临时赋予的，词典里查不到。如，小李和妻子去公园游玩。阵风吹来，一粒沙子吹进妻子

2021年“换义”“双关”辨略 （1）固定义换成临时义。固定义指词汇意义，它固定不变，在词典里可以 查到；临时义指语境临时赋予的，词典里查不到。如，小李和妻子去公园游玩。 阵风吹来，一粒沙子吹进妻子的眼睛，痛得她直流泪。小张忙送她到医院清洗， 折腾了好一会儿才解决问题。小张去结账，身上的三十元钱全用光了，苦笑着对 收款人道：“真晦气，一粒沙子进了我妻子的眼里，就花了三十块钱。”收款人 微微一笑：“那不算什么，上星期天，我和妻子逛商店，一件皮大衣进了我妻子 的眼里，花了我三万块钱。”（文中第一个“进”显然指一个有形的东西进入眼睛， 属固定意义；第二个“进”则指一个东西的影像映入眼里，用的是其临时情境义， 两者明显不同。） （2）此固定义换成彼固定义。这些义项均能在词典里查到。如，父亲跟老 师谈自己的儿子：“请您告诉我，我儿子历史学得怎么样？当初我念书的时候， 不喜欢这门课。有次我历史竟然不及格。”老师答：“历史在重演。”（父亲所说的 “历史”是指“历史学科”，而老师所说的“历史”是指“过去的事实”，这两个义 项在字典里都能查得到，但例中前后两处“历史”意义却不同，后者是老师的巧 借妙用。） 双关是因语境特殊而对某些事物不能明说、不想明说，或为了把话说得曲折 婉转，故意利用汉字同音多义的特点，使词句关连表里明暗双重意思，以暗为主， 收到言在此、意在彼效果的一种修辞格。情形有三： （1）谐音双关——利用同音词关涉到眼前和心里的两种意思。 （2）语意双关——利用一词多义来表达眼前和心里的两种意思。 （3）影射双关——说话人不将语意锋芒直射目标，而是绕个弯子含沙射影地