美国国会参议院介入俄罗斯黑客事件调查[修改版]

第一篇：美国国会参议院介入俄罗斯黑客事件调查美国国会参议院介入俄罗斯黑客事件调查 The US Senate’s Intelligence Committee will investigate cla

第一篇：美国国会参议院介入俄罗斯黑客事件调查 美国国会参议院介入俄罗斯黑客事件调查 The US Senate’s Intelligence Committee will investigate claims that Russia attempted to meddle in last year’s presidential elections. Republican and 美国参议院下属的情报委员会将就俄罗斯是否试图干涉去年的美国大选进行调查。 Democratic leaders on the panel vowed to follow the intelligence "wherever it leads". 委员 “” 会中共和党和民主党的领导人均表示完全根据情报进行调查。 The investigation will look into Russia’s cyber activity and intelligence practices. 调查将 集中于俄罗斯的网络活动和情报实践行动。 Interviewees will include members of the current US administration and President-elect Donald Trump’s team. · 受调查者包括本届政府成员和当选总统唐纳德特朗普团队的工作人员。 Astatement, released by the committee late on Friday, said, "We believe that it is critical to have afull understanding of the scope of Russian intelligence activities impacting the United States." “ 委员会于周五晚间发布声明表示我们认为了解俄罗斯情报活动对美国的影响范围是 ”The committee will examine whether there were any contacts between Russia 非常重要的。 and people associated with the US political campaigns. 委员会将调查俄罗斯是否与美国大选相关 人员进行过接触。 It said subpoenas would be issued "if necessary to compel testimony". “ 委员会表示倘若 ” 存在强制作证的必要将传唤相关人员。