英语介词的译法有哪些

英语介词的译法有哪些 　英语介词的译法　(1)转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。　①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：This ma

英语介词的译法有哪些 英语介词的译法 (1)转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转 译成动词。 ①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略 不译。如：Thismachineisoutofrepair.这台机器失修了。 ②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。如： Theplanecrushedoutofcontrol.这架飞机失去控制而坠毁。 TheletterEiscommonlyusedforelectromotiveforce.通 常用E这个字母表示电动势。 ③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时转译成动词。 如： Buteventhelargermolecules1withseveralhundredatoms aretoosmalltobeseenwiththebestopticalmicroscope.但 是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用最好的光学显微镜也看不 见它们。 ④介词短语作补足语时，其中介词常转译成动词。如：