办公室英语逆来顺受口语

办公室英语逆来顺受口语 　以下是网给大家推荐的办公室英语逆来顺受口语，快来看看吧。 　You have to roll with the punches if you want tosurvive

办公室英语逆来顺受口语 以下是网给大家推荐的办公室英语逆来顺受口语，快来看看 吧。 Youhavetorollwiththepunchesifyouwanttosurvive inthisbusiness.如果你想在这一行生存下去的话，就得逆来顺 受。 rollwiththepunches直译过来就是：“顺着拳头打来的方 向转身”，这个短语的正确意思是：“逆来顺受，大事化小”。因 此，当美国人说"Youhavetorollwiththepunchesifyou wanttosurviveinthisbusiness."时，他/她要表达的意思就 是:"Youshouldsitdownunderitifyouwanttosurvivein thisbusiness."、"Youshouldbeobligedtosubmitifyou wanttosurviveinthisbusiness."。 Benjamin:Terry,Icanhardlybearthepressuremyboss exertsonme. 本杰明：泰瑞，我几乎不能忍受老板给我施加的压力了。 Terry:Iknowwhatyou'regoingthrough.Butyouhave torollwiththepunchesifyouwanttosurviveinthis business. 泰瑞：我很明白你现在的心情。但是如果你想在这一行生存下 去的话，就得逆来顺受啊。 ①WhatcanIdonow? 我现在该怎么办啊? ②Ican'tbearitanymore. 我再也无法忍受了。