翻译与多元之美

英语知识 伴随文化翻译的是一个复杂的谈判过程,但凡是谈判,不免讨价还价,不做出一定限度的让步是不成的。不同的译者自有不同的谈判策略,妥协的方式也不尽相同:有的看似咄咄逼人,铢锚必计,有的则显得含蓄婉转