磁记录头和介质的腐蚀翻译

磁记录头和介质的腐蚀摘  要：介绍了经过接触启停（CSS）试验的磁记录头和介质在加速环境（湿度，温度和腐蚀性气体）下发生的腐蚀情况。结果显示，磁盘介质，会沿着纹理线和在发生电偶腐蚀形成的微孔中腐蚀。同

磁记录头和介质的腐蚀 摘要：介绍了经过接触启停（CSS）试验的磁记录头和介质在加速环境 （湿度，温度和腐蚀性气体）下发生的腐蚀情况。结果显示，磁盘介质，会沿着纹 理线和在发生电偶腐蚀形成的微孔中腐蚀。同样，磁头极材料也会在微孔发生腐 蚀，腐蚀产物会穿过孔洞和在其后分布。而且，磁盘介质在经过CSS试验过后更易 发生腐蚀。在磁介质的磨损轨迹处，可以观察到腐蚀斑点簇团以及覆层的剥落或断 裂。磁记录头覆层的断裂和损坏更为严重。利用飞行时间二次离子质谱仪 （TOF-SIMS）和俄歇电子光谱仪（AES）对腐蚀产物进行化学分析和成像，发现腐 蚀产物是各种氧化物和氢氧化物或磁存储层中Co的氯化物（如果Cl存在的话）和 磁记录头NiP镀层中镍的氯化物或制作磁记录头的Ni和Fe。最后，给出了关于这 篇文章值得思考的地方。 关键词：磁头和介质腐蚀 碳覆层破坏 加速腐蚀试验 磁头—磁盘接触启停试 验学习思考 Corrosion of magnetic heads and media Abstract：Disk media with ultrathin carbon overcoat subjected to accelerated environment (humidity, temperature and corrosive gas) testing were found to corrode along texture lines and at random pinholes via galvanic corrosion. Similarly, head pole materials also corrode at pinholes and the corrosion products were found to distribute across the poles and beyond after. In addition, Heads and media subjected to contact-start-stop（CSS）testing were more susceptible to corrosion. Clusters of corrosion spots and overcoat flaking or fracture were observed on wear track of the disk media. Overcoat fracture and damage is even more severe for the recording heads. Chemical analysis and imaging of the corrosion products using the time-of-flight secondary ion mass spectrometer (TOF-SIMS) and Auger electron spectrometer（AES）