如何避免“中国味”的英语翻译

如何防止“中国味”的英语翻译 如何防止“中国味”的英语翻译 　　我一个网友，将“我们经理点头表示同意”这句话翻译为下面第一行。这样翻译，显然是受汉语的影响，汉语中有“点头”，中就有nod，汉语中有“表