12月英语六级翻译答案及解析

xx年12月英语六级翻译答案及解析 　大学翻译一直以来都是考生难以突破的一道关口，为了帮助大家更好地备考六级，下面是网提供应大家关于英语六级翻译答案及解析，希望对大家的翻译备考有所帮助。 　每年4

xx年12月英语六级翻译答案及解析 大学翻译一直以来都是考生难以突破的一道关口，为了帮助大 家更好地备考六级，下面是网提供应大家关于英语六级翻译答案及 解析，希望对大家的翻译备考有所帮助。 每年4月4日到6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。在这 一天，人们祭悼去世的亲人，到先人的坟头上扫墓。唐朝著名诗人 杜牧有一首著名的诗，描述了四月初令人伤感的一幕场景：“清明 时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”与清明节扫墓的悲哀相反，人们 在这个日子怀揣着春的希望。清明时节，阳光明媚，树木和小草吐 绿，大自然生机盎然。从古代起，人们就去春游。清明时节，游客 遍地。如今，清明节是中国大陆的法定假日。 清明节theQingmingFestival扫墓tomb-sweeping 去世depart唐朝theTangDynasty 杜牧DuMu清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。Rainsfall heavilyasQingminges,andpassers-bywithloweredspirits go. 与…相反incontrastto春游Springouting 中国大陆mainlandChina法定假日statutorypublic holiday TheQingmingFestival,thetraditionaltomb-sweeping day,fallsonApril4-6eachyear.Itisatimefor rememberinglovedoneswhodeparted.Peoplevisittheir ancestors’gravestosweepawaythedirt.Awell-known poembytheTangDynastyDuMutellsofasadscenein earlyApril:“RainsfallheavilyasQingminges,and