秦晋肴(觳)之战翻译及赏析

秦晋肴(觳)之战 《左传》 冬,晋文公卒,庚辰,将殡于曲沃;出绛,柩(j iu)有声如牛。卜偃使大夫拜,日:“君命大事:将有西师过轶我;击之,必大捷焉。” 杞子自郑使告于秦,日:“郑人使我掌其北门之管

秦晋肴(觳)之战 《左传》 冬,晋文公卒,庚辰,将殡于曲沃;出绛,柩(j iu)有声如牛。卜偃使大夫拜,日: “君命大事:将有西师过轶我;击之,必大捷焉。” 杞子自郑使告于秦,日:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。” 穆公访诸蹇叔,蹇叔日:“劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,无乃不可 乎。师之所为,郑必知之;勤而无所,必有悖心;且行千里,其谁不知!”公辞焉。召孟 明、西乞、白乙,使出师于东门之外。蹇叔哭之日:“孟子,吾见师之出,而不见其入 也!”公使谓之日:“汝何知,中寿,尔墓之木拱矣!” 蹇叔之子与师,哭而送之日:“晋人御师必于觳。觳有二陵焉;其南陵,夏后皋 之墓也;其北陵,文王之所辟风雨也。必死是间,余收尔骨焉。” 秦师遂东。 三十三年春,秦师过周北门,左右免胄而下,超乘者三百乘。王孙满尚幼,观之, 回宫后言于王日:“秦师轻而无礼,必败。轻则寡谋,无礼则脱,入险而脱,又不能谋, 能无败乎?” 及滑,郑商人弦高将市于周,遇之。以乘韦先,牛十二,犒师。日:“寡君闻吾子 将步师出于敝邑,敢犒从者。不腆敝邑,为从者之淹,居则具一日之积,行则备一夕之 卫。”且使遽告于郑。 郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉,日:“吾子淹久于敝 邑,唯是脯资饩(xi)牵竭矣,为吾子之将行也。郑之有原圃,犹秦之有具固也,吾子取 其麇鹿,以间敝邑,若何?”杞子奔齐,逢孙、扬孙奔宋。 孟明日:“郑有备矣,不可冀也,攻之不克,围之不继,吾其还也。”灭滑而