关于英语中水果的地道用法

关于英语中水果的地道用法 关于英语中水果的地道用法 　1.To pare “apples and oranges” is to uselessly pare unlike things。 　对比“

关于英语中水果的地道用法 关于英语中水果的地道用法 1.Topare“applesandoranges”istouselesslypare unlikethings。 对比“不相干的事物”，没有意义。 2.The“appleof(one’s)eye”isafavoriteor well-likeperson。 掌上明珠。 3.Tosaythat“theappleneverfallsfarfromthetree” istosuggestthataperson’spersonalitytraitsareclose tothoseoftheperson’sparents。 有其父必有其子，形容某人与父母性格相似的.说法。 4.“AsAmericanasapplepie”meansthatsomethingis quintessentiallyrepresentativeofAmericancultureor values。 典型美式风格(苹果馅是美国的标准饭后甜食)，指某事具有典型 美式文化或价值观的代表性。 5.“(As)sureasGod___delittlegreenapples”suggests certainty。 毫无疑问的，暗示可能性。 6.Tobea“badapple”ora“rottenapple”istobea badperson。 坏蛋。