浅析日语谚语中的气象元素

浅析日语谚语中的气象元素 　　摘 要：在日本，从古时起气象谚语就与人们的日常生活紧密相关。分类细致、涵盖全面的气象谚语，蕴含着千百年来的文化传承，它不仅能折射出日本社会文化的一个侧面，更是日本人自然观

浅析日语谚语中的气象元素 摘要：在日本，从古时起气象谚语就与人们的日常生活紧密相关。 分类细致、涵盖全面的气象谚语，蕴含着千百年来的文化传承，它不仅能 折射出日本社会文化的一个侧面，更是日本人自然观在语言文化中的一种 体现。因此，研究日语中的气象谚语，不仅是对语言研究本身，更对日本 社会文化的研究有一定的参考价值。 关键词：日本气象谚语特点 虽然当代日本以渔业著称于世，但是回顾历史不难发现，日本实际上 一直属于“亚洲农耕文化圈”。古时起，日本人就过着“晴耕雨读”的传 统农业生活。“晴天出门种地、雨天在家读书”――这种简单的思维，体 现着古时的人们在与大自然的抗争中凝聚的智慧。在难以驾驭的自然环境 中，人们仔细地观察着大自然的变化，并将瞬息万变的天空、云、风、日、 月、星等气象元素与人们的生活紧密结合了起来。而承载着这种人类智慧 的，就是现存于日语中的诙谐生动、朗朗上口的“气象谚语”。 区别于现代依托于先进科技的精准的天气预报，气象谚语一直游弋于 科技和迷信的夹缝之间；同时，由于全球气候的变迁，气象谚语的参考价 值也会因时、地的不同而大打折扣。然而没有人会否认，气象谚语中蕴含 着千百年来的文化传承，它能折射出日本社会文化的一个侧面，是日本人 自然观在语言文化中的一种体现。也正以如此，气象谚语从未淡出人们的 视野。在本文中，笔者从自然元素的角度出发，对收集到的气象谚语进行