电子信息工程专业英语 课文翻译 Unit 17 译文（精选）

Unit 17 计算机和网络Unit 17-1第一部分：计算机的进展计算机和信息技术的进展计算机和信息技术的诞生可以追溯到许多世纪以前。数学的发展引起了计算工具的发展。据说17世纪法国的Blaise

Unit17 计算机和网络 Unit17-1 第一部分：计算机的进展 计算机和信息技术的进展 17 计算机和信息技术的诞生可以追溯到许多世纪以前。数学的发展引起了计算工具的发展。据说世纪法国的 BlaisePascal19CharlesBabbage“ 构建了第一台计算机。在世纪，常被推崇为计算之父的英国人设计了第一台分析 ”“”19 机。该机器有一个机械的计算工厂，类似于世纪早期的提花织布机，采用穿孔卡片来存储数字和处理要求。 AdaLovelaceCharlesBabbage——1871Babbage 和他（）致力于设计并提出了指令序列的概念程序。到年逝世， 这台机器还没有完成。 1890HermanHollerith 将近一个世纪以后，随着电子机械计算机的发展（程序）这一概念再次出现。年，采用 穿孔卡片帮助美国人口普查局分类信息。与此同时，电报电话的发明为通信和真空管的发展奠定了基础。这一电子 10 器件能够用于存储二进制形式的信息，即开或关，或。 ENIAC17.11946 第一台数字电子计算机（电子计数积分计算机，见图）是为美国军队开发的，并于年完成。 VonNeumann 普林斯顿的数学教授对（程序）这一概念作了进一步深入的研究，加入了存储计算机程序的思想。 这就是存储在计算机内存中的指令序列，计算机执行这些指令完成程序控制的任务。 17.1ENIAC 图：第一台数字化电子计算机 从这一阶段开始，计算机和计算机编程技术迅速发展。从真空管发展到晶体管，大大减小了机器（计算机）的 2060 尺寸和成本，并提高了可靠性。接着，集成电路技术的出现又减小了计算机的尺寸（和成本）。世纪年代，典 50 型的计算机是基于晶体管的机器，价值万美金，并需要一个大空调房和一名现场工程师。现在相同性能的计算 2000—— 机只要美元，并且放在桌上（就可使用了）。随着计算机越来越小，越来越便宜，计算速度也更快通过 叫做芯片的单个集成电路来实现。 微处理器和微型计算机的发展 “” 微型计算机随着集成电路（或芯片）技术的发展而发展。这一技术使得计算机逻辑被烧入芯片层中。一个面 2 5mm 积为的芯片可以包含计算机处理器运行程序所需的所有逻辑。这一技术突破使得计算机的体积大大缩小，特 别是相比于元件连接在电路板上的晶体管逻辑电路。尺寸的缩小使得每秒可以进行数百万次的逻辑转换。 2070 世纪年代早期，大规模集成电路问世。这一发展使处理器能安在一个芯片上，也使芯片能用于存储器， 代替昂贵的铁氧体磁芯存储器。这些进展导致了微型计算机（或个人计算机）的诞生，最初是针对爱好者市场。在 2070IBM 世纪年代初，这种机器为家庭和办公使用而生产。所有早期的微型计算机中，苹果和计算机系列幸存下 来，并成为市场上主要的计算机。 17.2IBM 图公司出产的个人计算机 操作系统是在硬件（计算机本身）和用户之间提供界面的软件。它管理硬件，使用户能够操控计算机。微软公 IBM——DOSDOSWindows 司为计算机开发了第一个操作系统微软的系统（微软磁盘操作系统），是目前和操 DOSIBMIBM 作系统的鼻祖。许多制造商开发了可运行微软公司系统的计算机的克隆（或复制品）。系列是基于 Intel8086 芯片系列，这一芯片系列后来发展成为高速奔腾处理芯片。与此同时，苹果计算机公司也创建它的计算 MacintoshApple2EMotorola68000 机系列。系列之后，计算机的问世首次广受市场欢迎，这都基于公司的微处理 芯片系列。 VLSI 随着技术的发展，集成在一个芯片上的电路数量增加了。超大规模集成（）芯片的转换速率是以每秒数亿 VLSI 次来计算的。技术使个人计算机的处理速度比早期芯片快数百倍。 增加的处理功能与存储芯片的容量和速度呈同步增长。此外，制造自动化和小型化是重要因素。外围设备（提 供输入、输出、存储手段的硬件设备）也在速度和其他功能方面得到发展以保持与计算机本身功能的同步增长。显 示器、打印机和存储设备都随已有技术的改进应用和新技术的引入而快速发展。甚至有了外围设备的新品种，如扫 描仪和声音合成器，这些新产品进一步增强和拓宽计算机的使用方式。 例如，从仅仅用于文本输出显示的单色显示器到有图形显示功能的彩色显示器的变迁。磁盘驱动器的存储容量 1