《红楼梦》中的习语英译比较

《红楼梦》中的习语英译比较 　　《红楼梦》中的习语英译比较　　一、成语　　例1、黛玉纳罕道：“这些人个个皆敛声屏气，恭肃严整如此，这来者系谁，这样放诞无礼?”　　霍译：“Everyone else a