论古典诗词与当代流行歌曲的融合舒耘华 张家薇 宋国庆

论古典诗词与当代流行歌曲的融合舒耘华 张家薇 宋国庆　摘 要：流行歌曲在人们的日常生活中扮演着抒情、娱乐、教育的角色，是人们不可缺少的精神食粮。当前，在流行歌曲的创作中越来越呈现出一种新的趋势，即把

论古典诗词与当代流行歌曲的融合舒耘华张家薇宋国庆 摘要：流行歌曲在人们的日常生活中扮演着抒情、娱乐、教育的角 色，是人们不可缺少的精神食粮。当前，在流行歌曲的创作中越来越呈现 出一种新的趋势，即把古典诗词融入当代流行歌曲。这种词与曲的融合大 致表现为流行歌曲吸收古典诗词的情感、主题、内容、风格等方面。其作 用是使得流行歌曲增强了音乐表现力，变得含蓄雅致，文学底蕴得以提升， 既提高了流行歌曲的层次，又使古典诗词焕发出新的活力与生机。 关键词：古典诗词;流行歌曲;诗与乐的融合 一、当代流行歌曲与中国古典诗词的交融现状 从诗经、楚辞到唐诗、宋词、元曲，古典诗词都与音乐有着丝丝入 扣的关系。其实不仅在古代，就是在当代，越来越多的词曲作者在创作时 都加入了古典诗词的元素，使流行歌曲具有丰富深厚的底蕴，深情含蓄的 情感，精炼典雅的语言，形成一曲曲具有中国特色的民族风。出现比较早 的这类歌曲如邓丽君演唱的《独上西楼》、《在水一方》，王菲演唱的《但愿 人长久》等，化用古典诗词的意境来演绎现代的爱情故事;陈小奇的三首 歌：《涛声依旧》、《白云深处》、《巴山夜雨》，将古典诗词的情感、 歌词与现代人的情感世界成功地进行了对接，获得较大成功。较近的也很 多，如2006年方文山作词的《发如雪》、2007周杰伦作曲并演唱的歌曲 《青花瓷》，歌词中如“狼牙月，伊人憔悴，我举杯，饮尽了风雪”“天青 色等烟雨，而我在等你”等处引用古典诗词的意境给我们描绘了独候佳人 1