高中语文课外古诗文罗邺早发原文译文及赏析

罗邺《早发》原文、译文及赏析早发　　　　罗邺　　　　一点灯残鲁酒醒，已携孤剑事离程。　　　　愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。　　　　白草近关微有路，浊河连底冻无声。　　　　此中来往

此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。 罗邺《早发》原文、译文及赏析 早发 罗邺 一点灯残鲁酒醒，已携孤剑事离程。 愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。 白草近关微有路，浊河连底冻无声。 此中来往本迢递，况是驱羸客塞城。 【诗人简介】 罗邺：晚唐诗人，有“诗虎”之称。与宗人罗隐、罗虬齐名，号“江东三罗”。一生不 得志，参加科考十余次均不中，后经韦庄推荐被朝廷补阙，做了一些小官。在光启末年至大 顺间(888—891)，罗邺以垂老之身，踉啮北行，往单于帐前任职。生活在万里沙漠中，举目 无亲，举事无成，前途无望，郁郁而终。 【注释】 ①鲁酒：人们邀请客人饮酒，常谦称自己的酒为“鲁酒”，表示酒很薄。②离程：离别 朋友之后的征程。③事：服侍、侍奉。这里指相伴左右，相随。④鸡唱，犹言鸡鸣、鸡啼。 此处有“鸡唱”，原因是因为下文的“近关”，不然在茫茫胡天是听不到鸡唱的。⑤雁：诗人 去北边大漠时应是深秋时节，诗人北行，雁南飞，故曰背行。⑥白草：应为牧草，似莠 yǒu而细，无芒，其干熟时正白色,牛马所嗜。西北边疆生长的常见草类。⑦关，应为云伽 关。