日语教学中的中日汉字词汇类比

日语教学中的中日汉字词汇类比 日语教学中的中日汉字词汇类比 摘要: 日语中汉字与汉语中的汉字有着深厚的渊源,但又存在着较大的差异。在日语教学中怎样引导学生对日语汉字词汇与汉语的词汇进行比

日语教学中的中日汉字词汇类比 日语教学中的中日汉字词汇类比 摘要: 日语中汉字与汉语中的汉字有着深厚的渊源,但 又存在着较大的差异。在日语教学中怎样引导学生对日语汉 字词汇与汉语的词汇进行比较,从中找出其共同性及差异性, 对于正确相识日语中的汉字、驾驭运用日语中的汉字词汇具 有重要意义。 关键词: 日语教学汉字对比 中日两国有着一衣带水的关系,两国的沟通源远流长。 在两千多年的文化交往过程中,两国的文字更是有着亲密的 联系。日本曾大量引进中国文化,在引进汉字的同时,还利用 汉字创建了自己的假名文字。日语中大量的日文汉字,对中 国学习者来说既熟识又生疏。不行忽视的是,虽然中日两国 都用汉字作为语言的标记符号,但日语和汉语是两种不同民 族的语言,在运用汉字的方式上却不尽相同。在学习日语的 过程中,对日语汉字词汇的精确把握是学好日语的关键之一。 本文通过对中日汉字词汇进行比较分析,让学生在学习日语 的过程中,了解这些日汉汉字词汇的异同,从而更好地把握