九方皋相马(简繁版)

原文 秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓有可使求马者乎?”伯乐对曰:“良马可形容筋骨相也。天下之马者,若灭若没,若亡若失。若此者绝尘弥辙,臣之子皆下才也,可告以良马,不可告以天下之马也。臣有所与共担纆

原文 秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓有可使求马者乎?”伯乐对曰:“良马可 形容筋骨相也。天下之马者,若灭若没,若亡若失。若此者绝尘弥辙,臣之子皆下才 也,可告以良马,不可告以天下之马也。臣有所与共担纆薪菜者,曰九方皋,此其于马 非臣之下也。请见之。”穆公见之,使行求马。三月而反报曰:“已得之矣,在沙 丘。”穆公曰:“何马也?”对曰:“牝而黄。”使人往取之,牡而骊。穆公不说。召 伯乐而谓之曰:“败矣!子所使求马者,色物、牝牡尚弗能知,又何马之能知也?”伯 乐喟然太息曰:“一至于此乎!是乃其所以千万臣而无数者也。若皋之所观,天机 也。得其精而忘其粗,在其内而忘其外。见其所见,不见其所不见;视其所视,而遗其 所不视。若皋之相马,乃有贵乎马者也。”马至,果天下之马也。 ——《列子》 注释 秦穆公:春秋时秦国国君。 子:尊称,相当于“您”。 年长:年纪老了。 子姓:您的家族。姓,标志家族系统的称号。 良马可形容筋骨相也:一般的好马可以从形体外表、筋肉骨架上观察出来。 形,指形体。 容,指状貌。 相(xiàng),仔细观察。“形容筋骨相”是名词性并列短语作动词“相”的状 语。