高考文言文翻译题一轮复习学案(公开课)

文言文翻译技巧导学案 学习目标：1.重视文言文翻译，明确文言文翻译的标准：信、达、雅。2.掌握文言文翻译的六种方法：留、删、换、补、调、贯。学习过程:一、了解文言文翻译的基本原则1、翻译句子，体会文言

文言文翻译技巧导学案 学习目标： 1. 重视文言文翻译，明确文言文翻译的标准：信、达、雅。 2. 掌握文言文翻译的六种方法：留、删、换、补、调、贯。 : 学习过程 一、了解文言文翻译的基本原则 1“” 、翻译句子，体会文言文翻译的基本要求信、达、雅各是什么意思？ 例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。 例：以勇气闻于诸侯。 例：曹公，豺虎也。 . 二、试一试翻译下列划线句 “ 管仲曰：吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三 ” 见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。生我者父母，知我者鲍子也。鲍叔既进管 仲，以身下之。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。 14 、吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。（分） 2 、吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。（５分） 3 、天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（３分） 三、翻译句子，总结规律 （一）留什么？ 1 例：、赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 2 、庐陵文天祥 3 、此沛公左司马曹无伤言之。