英语中颜色的特殊表达

英语中关于颜色的一些词汇：① red 红色、pin__红色、baby pink浅粉红色② green绿色、moss green emerald green dark green深绿色③ white 白

英语中关于颜色的一些词汇： ①redpin__babypink 红色、红色、浅粉红色 ②greenmossgreenemeraldgreendarkgreen 绿色、深绿色 ③whiteoffwhiteivorysnowywhiteoysterwhite 白色、灰白色、象牙色、雪白色乳白色。 ④bluecobaltbluen__yblue 蓝色钴蓝色、天蓝色 ⑤gray__okygraymistygray 灰色、炭灰色、雾灰色 ⑥purplel__enderlilacpansy 紫色淡紫色、浅紫色、紫罗兰色。 下面的词语中都含有颜色的单词，但意思特别。如： redletterdays() 纪念日，喜庆日子在西方一般指圣诞节或其它节日，因为这些日子在日历 “redletter”“ 上都是用红色标明的，所以的意思可以转译成可纪念的、有纪念意义的、喜庆 ” 的， ① topaintthetownred( 狂饮，痛饮，胡闹西方国家的夜生活非常流行，这里它指夜生 “”) 活中的狂欢作乐，酗酒胡闹，而不是把全城染红的意思。 ② rollouttheredcarpetforsomebody,“” 隆重欢迎它的本意是展开红地毯，隆重地欢迎某 人。 HewasthefirstEuropeanheadofthestatetovisittheircountry,andtheyrolledoutthe redcarpetforhim 。他是第一个访问该国的欧洲首脑，他们用隆重的礼节来欢迎他。 ④beinred 亏损 ⑤inthered 赤字 beinthered 负债，亏空，财政赤字 theredcarpettreatment 隆重接待 red__nt 很少的钱 catch…red-handed 当场被捕 redtape 繁文缛节 seered 突然发怒 blackletterdays,“ 倒霉的日子在日历上大部分日子都是用黑体字写的，但它不可以翻译成平 ”“ 常的日子，而是表示倒霉的日子。 black 构成短语的翻译： callwhiteblack/callblackwhite 混淆是非 blackmoney__ 黑钱（指来源不正当而且没有向报税的钱） intheblack 盈利、赚钱、顺差。 Blackandwhite 遍体鳞伤 Blacksheep 害群之马 BlackFriday 耶稣受难日，不吉利的星期五 Blacklie 用心险恶的诺言 Thepotcallsthekettleblack. 五十步笑一百步。 white 构成短语的翻译： whitewar“” 没有硝烟的战争，常指经济竞争。 Whitesale 大减价 Whitemoney 银币 Whiteelephant 无用而累赘的东西