对外传播我们需要这样讲述
对外传播,我们需要这样讲述 在我的案头,近日摆放着一本中国外文局《优秀外宣作品集萃》。这本书汇集了过去几年外文局获奖的各类外宣作品,除了获奖图书只登载了目录,差不多所有获奖期刊、网络文章和译文,
对外传播,我们需要这样讲述 在我的案头,近日摆放着一本中国外文局《优秀外宣作品集萃》。 这本书汇集了过去几年外文局获奖的各类外宣作品,除了获奖图书只 登载了目录,差不多所有获奖期刊、网络文章和译文,以及理论研究 论文、图片与设计都被收录其中。所以,它就成了一本较全面反映几 年来外文局业务发展历程的重要的资料书籍。 以下,仅就我从中阅读的文章与译文,归纳一些个人的看法与见 解。 用故事吸引读者,把观点“柔”在其中 多数获奖文章,无论是期刊的还是网络的,都是一篇精彩的故事。 有人物,有细节,有对整体事件的深入展开与分析,当然,所有这些 内容,均印证或阐释了作者想要表述的观点。我欣喜地发现,进入新 世纪以来,外文局的编辑记者水平在整体提高,其中一个标志是,我 们有了一批会讲故事的能手。 在对外传播领域中,究竟观点是第一位的,还是表述方式是第一 位的?多年来,这似乎是一线编辑记者常常要面对的问题。经验证明, 17 第页共页

