研究生英语系列教材下unit3-原文 翻译

Unit3 Oslp1.I remember on my first trip to Europe going alone to a movie in Copenhagen. In Denmark

Unit3 Oslp 1.I remember on my first trip to Europe going alone to amovie in Copenhagen. In Denmark you are given aticket for an assigned seat. Iwent into the cinema and discovered that my ticket directed me to sit beside the only other people in the place,a young couple locked in the sort of passionate embrace associated with dockside reunions at the end of long wars. Icould no more have sat beside them than Icould have asked to join in-it would have come to much the same thing- so Itook aplace afew discreet seats away. 1。 记得我第一次去欧洲旅行的时候，我在哥本哈根独自一人去看电影在丹麦，电影票是对 。() 号入座的此文来自袁勇兵博客我走进电影院，发现在我的票对应的座位旁，只有一对年 。。 轻情侣这对情侣如胶似漆地拥抱在一起，如同一场持久战争结束后码头上亲人的团聚我 —— 很不情愿坐在他们旁边，就如我绝不会要求加入他们的行为一样这两者对我来说并没有 ——。 什么不同因此我谨慎地隔几个座位坐了下来 2. People came into the cinema, consulted their tickets and filled the seats around us. By the time the film started there were about 30 of us sitting together in atight pack in the middle of avast and otherwise empty auditorium. Two minutes into the movie, awoman laden with shopping made her way with difficulty down my row, stopped beside my seat and told me in astern voice, full of glottal stops and indignation, that Iwas in her place. This caused much play of flashlights among the usherettes and fretful re-examining of tickets by everyone in the vicinity until word got around that