简析诗歌翻译中过分归化的现象

［摘 要］诗歌翻译的归化与异化一直是翻译理论界讨论的问题。纵观中国的诗歌翻译史会发现，诗歌翻译大致以归化为主，而且归化好像往往容易被人接受。但是通过一些译例我们会发现过度的归化存在很大的弊病。诗歌翻译