从一则案例分析单据更正与更改的规定

从一则案例分析单据“更正与更改”的规定文/交通银行总行 张明伟单据是信用证业务的核心，正确审核信用证项下的单据是信用证业务顺利进行的关键。《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》（Intern

从一则案例分析单据“更正与更改”的规定 / 文总行张明伟 交通银行 单据是业务的核心，正确审核信用证项下的单据是信用证业务顺利进行的关键。《关 信用证 InternationalStandardBankingPractice 于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》（ fortheExaminationofDocumentsunderDocumentaryCreditsISBP ，以下简称）出版以来， UCP 其对各参与方正确理解和使用、统一和规范银行信用证审单实务、减少单据拒付和争 ISBPUCP 议的发生、巩固信用证在贸易结算领域的地位，都发挥了巨大的促进作用。针对 未明确规定而实践中又极易产生争议之处，措辞简练明确、商业和法律术语严谨规范、实务 “UCP” 处理便于操作是其突出特点，因此其已成为的必要伴侣。 ISBPUCP 值得注意的是，尽管总体上简明易懂、便于操作，但它同一样，也需要使用者 对其进行深入的分析和研究。只有这样，使用者才能真正理解标准银行实务的本质要求，才 能更好执行单据审核的国际标准，才能最大程度的利用规则保护自身的正当权益。下面，结 ISBP“” 合一则实务案例，深入分析中单据更正与更改规定背后的丰富内容。 “” 一、涉及单据更正与更改处理的一则案例 “” 近日，农行某分行的业务人员就一笔涉及单据更正与更改处理的实务案例，向笔者进行咨 询。笔者根据国际商会的正式意见和对国际标准银行实务的理解，为企业提供了可行的操作 “ 建议，帮助企业做到单证相符并顺利收汇。此案中涉及国际标准银行实务对于单据更正与 ” 更正的理解问题，值得广大外贸出口企业研究和重视。 :NUEVOBANCOINDUSTRIALDEAZUL 基本情况是某公司接受阿根廷银行开出的即 DVDVIDEOPLAYER44ECHINA45A 期信用证，出口。信用证规定装货港为，货物描述 FOBCHINA 中要求显示，发票须经中国贸促会认证。考虑到认证时间问题，为了能够按时 CHIWAN 交单，该公司在发货物运前制作发票并送贸促会认证。因货代称货物将在深圳港 CHIWANPORT,CHINA 装船，所以该公司发票上显示的装货港为。实际发运时，货物在 CHIWANSHEKOU 装船、经前往目的，但是船公司坚持只为该公司出具装运港为 SHEKOUPORT,CHINA2008927117854.88 的提单。年月日，该公司将金额为美元的， 已经认证的发票、提单等全套单据提交给农行，并要求农行向开证行交单。农行在审核全部 单据后认为发票和提单关于装货港的描述不同，构成不符。鉴于本案中交单金额较大，农行 提示该公司应对两份单据中显示的不同装货港进行统一。该公司表示虽然更正发票比较容易， 但是已经没有时间将更正后的发票提交贸促会，请求其对更正的内容进行证实。 因此，关键问题是，如果该公司将已经贸促会认证的发票中装运港信息自行更正，并向开证 行提交单据，那么依据国际标准银行实务，开证行是否能够以发票修改未经证实而拒付单据？ 笔者当时给出的回答是：该公司可以自己修改发票，开证行应该接受发票。该公司听取了笔 CHIWANPORTSHEKOUTPORT 者意见，直接将发票货描中的更正为，在修改处盖章签 2008928 名（实际是不需要的，该公司可能认为这样更为稳妥）。年月日，该公司将修改 2008109 后的发票等全套单据通过农行向开证行交单。年月日，该公司正常收到该笔交单 下的全部货款，整个过程中，开证行未有异议。