礼貌原则在拒绝言语行为中的体现

礼貌原则在拒绝言语行为中的体现 　　摘 要： 拒绝言语行为作为日常交际活动中必不可少的一部分，受到了语用学研究者们的高度重视。本文以Austin和Searle的言语行为理论，Leech的礼貌原则和Br

礼貌原则在拒绝言语行为中的体现 摘要： 拒绝言语行为作为日常交际活动中必不可少的一部分，受 到了语用学研究者们的高度重视。本文以Austin和Searle的言语行为理 论，Leech的礼貌原则和Brown和Levinson的面子理论，以及礼貌补救策 略为框架，主要探讨交际者在实施直接拒绝言语行为、间接拒绝言语行为 和虚假拒绝言语行为时是如何体现出礼貌原则的，旨在验证在实施言语行 为特别是拒绝言语行为时，采用礼貌原则的重要性。 关键词： 礼貌原则 拒绝言语行为 体现 一、引言 语言是一种社会行为，是人类最重要的交际工具，人与人之间通过语 言进行沟通与交流。在日常交际中，说话者通常使用语言对听话者提出命 令、请求、建议或邀请，而实际上，听话者并非每次都会对其作出肯定的 回应，此时，听话者实施拒绝言语行为就在所难免。 言语行为理论（Speech Acts Theory）最早由英国牛津大学的日常语 言学派哲学家Austin在其名著《论言有所为》（How to do Tthings with Words）中提出。他认为：“说话就是做事。”（Austin，1962）即 人们可以以言行事。请求、抱怨、致谢、拒绝、道歉等都是具体实施言语 行为的实例。二十世纪六十年代末，美国语言学家Searle（1969）在《言 语行为》（Speech Acts：An Essay in the Philosophy of Language） 1