盘点二十五部文学经典名著的结束语

No1《双城记》查尔斯?狄更斯 我今日所做的事远比我往日的所作所为更好,更好;我今日将享受的安息远比我所知的一切更好,更好。 It is a far, far better thing that I

No1《双城记》查尔斯?狄更斯 我今日所做的事远比我往日的所作所为更好,更好;我今日将享受的安息远比 我所知的一切更好,更好。 It is afar, far better thing that Ido,than Ihave ever done; it is afar, far better rest that Igo to, than Ihave ever known. No2《百年孤独》加西亚?马尔克斯 这手稿上所写的事情过去不曾,将来也永远不会重复,因为命中注定要一百年 处于孤独的世家决不会有出现在世上的第二次机会。 Everything written on them was unrepeatable since time immemorial and forever more, because races condemned toone hundred years of solitude did not have asecond opportunity on earth. No3《茶花女》小仲马 我不是邪恶的鼓吹者,但不论我在什么地方,只要听到高尚的人不幸哀鸣,我都 会为他应声呼吁。我再说一遍,玛格丽特的故事非常特殊,要是司空见惯,就没有必 要写它了。 Iam not the apostle of vice, but Iwouldgladly be the echo of noble sorrow wherever Ibear its voice in prayer.The story of Marguerite isan exception, Irepeat; had it not been an exception, it would not have been worth the trouble of writing it. No4《荆棘鸟》考琳?麦卡洛 鸟儿胸前带着棘刺,它遵循着一个不可改变的法则,她被不知其名的东西刺穿 身体,被驱赶着,歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬,她没有意识到死之将临。她只