简.奥斯汀的两寸象牙

简.奥斯汀的两寸象牙 <a rel='nofollow' onclick="doyoo.util.openChat();return false;"

. 简奥斯汀的两寸象牙 &lt;arel='nofollow'onclick="doyoo.util.openChat();return false;" href="#"&gt; 奥 “” 斯汀绝对想不到在异国文化里，这两寸象牙会被误解成她 的一个象征性的文学特征，变成她笔触的细腻精致、精雕细 刻与描写范围的窄小。 中国是个自古以来手工艺发达的国度，提到象牙，我们 容易想到的是做成精雕细刻，巧夺天工的象牙细雕，平雕或 “ 者透雕。关于奥斯汀的小说，因为她自述自己只爱描写几户 ” 乡村中的人家的家长里短、感情和婚姻，描写又很细腻，奥 “” 斯汀在一封给侄子爱德华的信中提到了自己的两寸象牙， 因此国内的不少奥斯汀研究者或者翻译者就开始说奥斯汀 把自己的小说比喻为两寸象牙，或者两寸牙雕。 比如，著名的王科一翻译的《傲慢与偏见》吴劳作的序